1.
derrama (economia)
Font
Fitxes de l'Optimot
En catalā, el substantiu que designa la quantitat repartida entre diferents persones per fer-se cārrec d'una despesa eventual és derrama. Per exemple:
El president ha proposat una derrama per poder pagar la rehabilitaciķ de la faįana.
No hem aclarit qui s'ha de fer cārrec de les derrames impagade [...]
|
2.
liquidesa o liquiditat? (economia)
Font
Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica
Economia. Empresa
Es diu que és líquid qualsevol bé o actiu financer fācilment convertible en diner efectiu. Tot i aixō, la qualitat de líquid no es denomina liquidesa, sinķ liquiditat. Així, es pot parlar de liquiditat d'un actiu, liquiditat bancāria o liquiditat internacional. [...]
|
3.
Abreviatura de economia
Font
Fitxes de l'Optimot
econ. L'abreviatura de economia és econ. [...]
|
4.
Com es diu descuadre, descuadrar, descuadrado, descuadrada en catalā? / Es pot dir desquadrament, desquadrar, desquadrat, desquadrada en catalā?
Font
Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica
Economia. Empresa
En l'āmbit de l'economia, amb el terme desquadrament es designa el fet que una operaciķ comptable no s'ajusti o conformi al resultat previst.
El verb corresponent és desquadrar ('una operaciķ comptable no ajustar-se o conformar-se al resultat previst') i l'adjectiu és desquadrat, desquadrada ( [...]
|
5.
empresa participada, societat participada
/ Participi com a modificador del nom: participat, participada
Font
Fitxes de l'Optimot
sintagma nominal, com si fos un verb transitiu. Per exemple:
Un grup d'empreses participades per l'empresa matriu.
Dirigeix una societat participada per una empresa investigada.
En l'āmbit de l'economia, les formes participat, participada també s'usen com a adjectius amb el significat: 'dit de la [...]
|
6.
Com es diu bancassurance en catalā? / Es pot dir bancasseguranįa en catalā?
Font
Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica
Economia. Empresa
Dins de l'āmbit de l'economia i de les assegurances, el terme catalā bancasseguranįa (pres de l'anglčs bancassurance) designa la venda de productes i serveis d'asseguranįa per mitjā de la xarxa comercial de les entitats financeres o la venda de productes i serveis financers mitjanįant les entitats [...]
|
7.
renda per capita / renda per capita (rodona o cursiva)
Font
Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica
Economia. Empresa
En l'āmbit de l'economia el terme renda per capita fa referčncia a la renda que resulta de dividir la renda nacional pel nombre d'habitants de la naciķ. Tot i que el mot capita es pronuncia com a esdrúixol, s'escriu sense accent, perquč la locuciķ llatina per capita s'ha adoptat directament. Pel [...]
|
8.
grāfic o grāfica?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes grāfic i grāfica tenen significats diferents.
El mot masculí grāfic és d'ús general i fa referčncia a una representaciķ per mitjā del dibuix o una figura. Es pot utilitzar per representar dades estadístiques de diversos āmbits, com ara el d'economia. Per exemple:
Els grāfics indiquen [...]
Fitxa 6959/2Darrera versiķ: 05.09.2022Títolgrāfic o grāfica?RespostaLes formes grāfic i grāfica tenen significats diferents. El mot masculí grāfic és d'ús general i fa referčncia a una representaciķ per mitjā del dibuix o una figura. Es pot utilitzar per representar dades estadístiques de diversos āmbits, com ara el d'economia. Per exemple: Els grāfics indiquen que la poblaciķ ha doblat en tres anys. En canvi, la forma femenina grāfica s'utilitza estrictament en geometria per designar la representaciķ de la funciķ real d'una variable real mitjanįant una corba plana (context en quč també es pot fer servir el genčric grāfic). Per exemple: grāfica d'una funciķ (o bé grāfic d'una funciķ)
ClassificaciķCategoria
Lčxic
.Lčxic general
|
9.
grācies a la bestreta o grācies per endavant?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressiķ a la bestreta significa 'per endavant' i s'utilitza en l'āmbit de l'economia i la comptabilitat per indicar que es fa part d'un pagament abans de la data indicada. Per exemple:
Volen que paguem totes les obres a la bestreta.
La política de l'agčncia és cobrar a la bestreta el 40 % de [...]
|
10.
renta o renda? / rentable o rendible? / rentabilitat o rendibilitat? / rentabilitzar o rendibilitzar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica
Economia. Empresa
En l'āmbit de l'economia el terme renda designa el profit periōdic, especialment en diner, que ret un actiu material o financer. El verb corresponent és rendir, amb el significat de 'produir un benefici o utilitat'. De la mateixa família de mots sķn l'adjectiu rendible, que fa referčncia a allō [...]
|
Les formes grāfic i grāfica tenen significats diferents.
El mot masculí grāfic és d'ús general i fa referčncia a una representaciķ per mitjā del dibuix o una figura. Es pot utilitzar per representar dades estadístiques de diversos āmbits, com ara el d'economia. Per exemple:
Els grāfics indiquen que la poblaciķ ha doblat en tres anys.
Si mirem el grāfic de temperatures, observarem que aquesta setmana baixen.
En canvi, la forma femenina grāfica s'utilitza estrictament en geometria per designar la representaciķ de la funciķ real d'una variable real mitjanįant una corba plana (context en quč també es pot fer servir el genčric grāfic). Per exemple:
grāfica d'una funciķ (o bé grāfic d'una funciķ)